如果畫作被毀壞得不算嚴(yán)重，一般來(lái)說(shuō)還是可以進(jìn)行修復(fù)的，不過(guò)卻必須經(jīng)歷緩慢而乏味的過(guò)程。畫布被撕裂之處可以通過(guò)顯微鏡將畫布斷裂的纖維口對(duì)接起來(lái)。一般來(lái)說(shuō)，這種紡織物都是由按規(guī)律交叉的纖維所構(gòu)成，所以，被斷開(kāi)的紗線都有其所對(duì)應(yīng)的連接點(diǎn)。

If the painting is not severely damaged, it can generally be repaired, but it must go through a slow and tedious process. The torn area of the canvas can be connected to the broken fiber ports through a microscope. Generally speaking, this type of textile is composed of fibers that cross in a regular pattern, so the broken yarns have their corresponding connection points.

　　裂口可以用多種不同的方法修復(fù)。，將各斷開(kāi)線口排列好，將其黏貼在畫布背面一塊新的布上。另外一種方法則是將各條纖維重新織好。

Cracks can be repaired using various methods. Firstly, arrange the broken wire openings and stick them onto a new piece of cloth on the back of the canvas. Another method is to re weave each fiber.

　　要重新編織被扯彎部位，工作人員必須弄清每條纖維的完好位置。要等到重新編織步驟完成之后，原來(lái)緊粘于纖維之上的畫漆才能重新點(diǎn)上。工作人員還得記好每個(gè)位置所上的畫漆顏色，才能給合適的地方點(diǎn)上準(zhǔn)確顏色。由于這種破壞一般是在意外之下發(fā)生的，所以還會(huì)把畫布纖維扯長(zhǎng)并使其他部位出現(xiàn)磨損，工作人員有時(shí)還必須對(duì)一些被扯長(zhǎng)的部位進(jìn)行打結(jié)縮短或者添加新的材料，使被磨損部位豐滿起來(lái)。

To reweave the torn and bent parts, the staff must determine the intact position of each fiber. After the re weaving process is completed, the paint that was originally tightly adhered to the fibers can be re applied. The staff also need to remember the paint color on each position in order to accurately color the appropriate areas. Due to the fact that this kind of damage usually occurs unexpectedly, it can also elongate the canvas fibers and cause wear and tear on other parts. Sometimes, workers must also knot and shorten some of the elongated parts or add new materials to make the worn parts fuller.

　　這還只是整個(gè)修復(fù)過(guò)程的部分。諸如韋恩那樣的破壞還會(huì)使畫作出現(xiàn)其他破壞———畫布的纖維被拉長(zhǎng)，即便將裂口縫上，畫作還是會(huì)出現(xiàn)扭曲。若要將這些平面上的扭曲進(jìn)行糾正的話，工作人員需要嘗試將各條纖維長(zhǎng)度變化或者對(duì)畫布進(jìn)行小塊的填補(bǔ)。

This is only the first part of the entire repair process. Destruction like Wayne's can also cause other damages to the painting - the fibers of the canvas are stretched, and even if the cracks are sewn together, the painting will still be distorted. To correct the distortion on these planes, the staff needs to try changing the length of each fiber or filling the canvas with small pieces.

　　出現(xiàn)破損部位的畫漆也必須用新的上色進(jìn)行修補(bǔ)。還有一點(diǎn)要注意的，那就是必須努力使他們的修復(fù)具備可回逆性，這樣，將來(lái)若有更好的修復(fù)方法也可用于其上。

Damaged paint areas must also be repaired with new coloring. Another thing to note is that efforts must be made to make their repairs reversible, so that better repair methods can also be used in the future.

以上就是有關(guān)：名人字畫回收 的介紹，想了解更多的內(nèi)容請(qǐng)點(diǎn)擊：http://sylt119.com 我們將會(huì)全心全意為您提供滿分服務(wù)，歡迎您的來(lái)電！

The above is an introduction to celebrity calligraphy and painting recycling. To learn more, please click: http://sylt119.com We will wholeheartedly provide you with full score service. Welcome to call us!